Detta har hänt:
En god vän till mig,
sheriff Peter Coleman i Briscoe County, Texas,
hörde av sig angående ett möjligt fall.
Så samme förövare dödade en torsk och två prostituerade.
Kan du inte se till att mina slynor är säkra, vad kan du då?
Innan han var Justin Mills hette han Gordon Borell,
och greps för att ha skurit en kvinnlig anställd.
Men du sa att förövaren ville att vi skulle bestraffa honom.
Det han verkligen ville var att vi skulle ta pastorn.
Han måste få veta att han inte är misstänkt.
Pastorn, vad har du gett dig in i?
Skott avlossade! Skott avlossade!
Blake!
Reid!
Vi behöver en sjukvårdare! Det är för mycket blod!
Hallå. Allt kommer att bli bra.
Håll bara ut, okej?
Titta på mig. Titta på mig.
Ja.
Nej, nej. Nej.
Ethan? Ethan!
Öppna ögonen.
Fort! Fort!
Den misstänkte är nere. Den misstänkte är nere.
Vi ordnar det här. En av era är i dåligt skick.
Kom igen.
Uppfattat. Två av våra, tre av dem. Några dödsfall?
Ett. Coleman.
- Coleman? - Och Reid?
Inte bra. De tar honom till sjukhus.
Jag ringer tillbaka.
Okej, Derek, du borde låta läkare titta på det. Vi ses där.
Snabbaste vägen till sjukhuset är Highway 17.
Tack.
Det låter som en tekittel.
Hör du det?
Vad då?
Reid.
Blodtrycket sjunker.
Pulsen är svag. Påbörjar dropp.
- Reid! - Ta det lugnt.
Du måste hjälpa honom.
Kom igen nu.
Stanna kvar. Jag är här.
Reid. Reid!
Stanna hos mig.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
AKUTMOTTAGNING
"När sanningen är begravd, växer den.
"Den stockar sig.
"Den samlar en så explosiv kraft att den dag den bryter ut,
"så spränger den allt."
Émile Zola.
- Några nyheter än? - Nej.
Spence hade hunnit läsa två böcker nu.
- Kanske tre. - Det skulle ha varit jag.
Eller jag eller nån annan av oss.
Nej.
Han knuffade undan mig.
- Om han inte överlever... - Han överlever.
Det måste han göra.
Han är bara... Han är för ung.
Ja, han har saker kvar att göra.
Han vill ha barn.
Kan du föreställa dig Spence som pappa?
Det skulle vara världens lyckligaste barn.
Utan tvekan.
- Hej. - Du klarade det.
Ja, det visar sig att det finns fler med kontakter,
och han känner nån med ett plan.
Hur mår han?
Han opereras ännu.
Ni kan träffa agent Morgan nu.
Jag stannar gärna kvar här om det går bra.
Ring mig så fort ni hör nåt.
Du.
Jag är snart tillbaka.
- Hur mår Reid? - Han opereras fortfarande.
Nej! Vad gör du?
Jag tänker inte bara sitta här.
- Få ut mig härifrån. - Du stannar här.
Vänta ett slag.
Tills vi har rett ut det. Uppdatera mig.
De tre offren var döda innan skottlossningen började.
De var likbleka och blodstänk saknades.
De dödades inte där.
Pastorns bil var ren,
så kropparna transporterades inte i den.
Så du hade rätt. Han sattes dit. Men av vem?
Svaret finns hos offren.
Belinda Clark och Jesse Moore
var bundna till prostitution som de andra.
Travis var stammis på biljardstället men jobbade inte där.
Jag förstår inte varför pastorn inte bara var ärlig mot dig.
Han var en narcissistisk sociopat som var trängd,
men trodde ändå att han kunde klara sig.
När han började skjuta gjorde han sitt val.
Då fanns det ingen återvändo.
Jag tror inte att det var han som sköt först.
Den som satte dit honom var där.
Det var modigt. Vad får dig att tro det?
För att jag är rätt säker på att Reid och jag hörde de första skotten.
Vi var utanför matstället.
Har nån några foton?
Ja. Jag laddade ner brottsplatsfotona.
- Okej, visa mig Coleman. - Här.
Var är min väst? Jag vill visa nåt.
Okej. Ser ni de här?
Det här är från en MAC-10. Titta här.
Ser ni hur stöten breder ut sig?
Det är från en halvmantlad hydroshock-kula.
Den låter högfrekvent. Jag vet att jag hörde det.
Det är poliskulor.
- Skjuten av våra egna? - Nej.
Alla poliser sköt in på matstället.
Kulan kom från pastorns riktning.
Jag vet inte vem som sköt först,
men jag vet att varje offer har koppling till biljardhallen.
Den enda som saknas är Dinah.
Hitta henne.
Vad gör du, Dinah?
Kom igen, Owen. Låt mig bara vara.
Jag är inte envis som pastorn. Jag ska inte ge dig bekymmer.
Du vet att jag inte kommer säga nåt.
Det är bäst för dig.
Snälla.
Jag ska inte berätta för nån.
Jag svär.
- Kom med nu. - Okej, okej.
Skynda på.
Agenten.
- Hur mår han? - Han hade stor tur.
Två millimeter till höger
och kulan hade rivit sönder halspulsådern.
Några ådror skadades, men blödningen är stoppad.
Du får träffa honom nu.
Hej, hur mår han?
Jättebra.
Okej. Tack, Alex. Hej då.
Spence repar sig.
Bra. Han är för smart för att dö.
Han fick nog kulorna att vända med hjälp av tankekraft.
Jag var rädd.
Ja, jag med.
Hon verkar ha packat ett par saker
innan nån tvingade sig in.
Bilen står kvar utanför.
Verkade hon vara en moderstyp?
- Om man betalar henne för det. Hur så? - Hon har den här inramad.
Den låg längst ner i väskan,
så det betyder nog att det var nåt av det första hon packade.
Den måste vara viktig för henne.
Ja, Hotch.
Hon är borta, men verkar inte ha dragit självmant.
Nej, det gjorde hon inte. Möt oss på stationen.
Ja.
- Var hittade ni henne? - Hon försökte lämna stan.
Vicesheriff McGregor hittade henne körandes på Route 13.
När vi stannade henne gjorde hon motstånd.
Jag vill prata med vicesheriff McGregor.
Han är där ute. Vad vill du veta?
Vad körde hon?
Han sa inte det. Sin bil, antar jag. Hur så?
- Jag är bara nyfiken. - Det saknar betydelse.
Vi verkar ha henne nu.
Hon måste ligga bakom det här.
Hon tröttnade väl på pastorns kontroll och gjorde nåt åt det.
Ni har nog ett passande ord för sånt uppförande.
Oärlig.
Ursäkta mig.
Dinahs bil stod kvar hemma hos henne.
- Vi måste prata med henne. - Jag gör gärna det.
Hej, Dinah.
Ibland lider utredare av en sorts tunnelseende.
I synnerhet när en av deras egna dödas.
De slutar ställa frågor
och börjar rama in fallet kring sin teori.
Vet du vad de tror?
Att du ligger bakom allt,
inte bara pastorn, utan sheriffen och alla flickorna.
Men här är grejen.
Jag tror inte att du ville att flickorna skulle dö.
Du var rädd för flickorna.
För du var en av dem.
Eller hur?
Dinah, du kan berätta för mig vad du är rädd för.
Jag beskyddar dig.
Kan du beskydda mig?
Vi har federal jurisdiktion.
Vem var den lille pojken i tavelramen?
Är han omkring sju år gammal?
Du slösar bort din tid.
Jag har inget att säga till dig.
Med all respekt, agenten,
hon är här för att hon gjorde motstånd,
och jag tror att det finns mycket mer som håller.
Ser du? Tunnelseende.
Grejen med tunnlar är att de kan bli väldigt mörka snabbt.
Jag tar hand om mitt fall nu.
Så om du ursäktar...
Okej.
Hon är absolut rädd, men blev trotsig när Bennett kom in.
Fick du veta nåt om ungen?
Inte mer än en desperat blick.
Om hon har nån att förlora har de övertaget.
Följ med ut.
Garcia grävde lite
och det visar sig att Travis Henson, tredje offret,
också var en hemlig tjallare.
- Till Coleman? - Nej.
Till en dekorerad vicesheriff, Owen McGregor.
Samme vicesheriff som grep Dinah
men inte stannade för att sy in henne?
Det förklarar hydroshock-kulorna som hittades i Coleman,
och varför alla offer var rädda.
Alla sa nåt om att "de" var ute efter dem.
Tänk om "de" är fler än bara den här Owen McGregor.
Tänk om det är hela kåren.
Jag säger ju att Coleman inte var korrupt.
Nej, men han har bara varit sheriff i ett år.
Så han är outsidern. Därför dödades han.
Det är massvis döda. Vad sjutton skyddar de?
En livsstil?
Sånt här kan generera massor av pengar.
Du har aldrig träffat den här McGregor?
Han hade just gått av sitt 4/40-skift när vi landade.
Så passande.
Han är tillbaka på jobbet nu. Vart kan han ha åkt?
Dåliga nyheter. Agenten överlever. Behöver du min hjälp?
Nej. Jag tar hand om det.
Det blir så bra om han vaknar
och det här är det första han ser.
Ja.
Den gode doktorn får honom alltid att le.
Det blir konstigt om han vaknar och vi alla bara stirrar på honom.
Så jag ställer mig här borta.
- Vad är det? - Lita inte på nån.
- Varför inte? - Korruption.
Nåt så organiserat behöver en stark ledare.
Troligen vicesheriff Owen McGregor.
Och det finns en andreman som verkar vara pålitlig,
men som kan tillfoga stor skada.
Vicesheriff Bennett är det.
De satte dit pastorn och Dinah. Hon är vid liv och vettskrämd.
Hon styrde prostitutionsringen med pastorn,
men måste spela en större roll i resten av detta.
Hon är absolut värd mer levande än död.
För tillfället.
Vi kan erbjuda henne nåt, få henne att lita på oss.
Vi har sett det förut. Hittar vi hennes barn kanske hon pratar.
Vi ser om Garcia kan hitta honom.
Vi andra måste luska ut vem mer som var inblandad.
- Hej, Garcia. - Hej. Jag fann juice, buljong och Jell-O.
Jättevattnig, men han behöver kalorierna.
När det här tas av kommer jag se ut som Boris Karloff.
Ja. Lite grönt smink
så har du den bästa Halloween-dräkten.
Alla mår bra. Oroa dig inte.
- Det gör jag inte. - Du ser bekymrad ut.
Ser man på. Se vem som är vaken än.
Säg åt henne att hon kan gå.
Jag mår bra, Alex. Gå och hjälp teamet.
Okej, jag sticker.
Jag är glad att du är vaken.
Tack.
Okej.
Juice, buljong, eller Jell-O!
Jell-O, min favorit.
Ni var ute ganska länge. Nåt vi borde känna till?
Vi tog bara lite frisk luft.
Okej.
Dinah listade inga familjemedlemmar när hon deklarerade.
Bonuspoäng för att hon deklarerade.
Den delen av hennes liv är okej. Hon är härifrån.
Mamman bor 1,0 mil bort.
Det här är konstigt.
Hennes mamma har en förstaklassare som går på Buckingham Elementary.
Är det rimligt att en 78-åring har en förstaklassare?
- Vad heter han? - Josh.
- Jag skickar informationen. - Okej, tack, Garcia.
Hallå. Ät upp.
Garcia spårade upp Dinahs son, som bor i närheten,
men de håller koll på mig, så nån annan får åka.
- Hur mår dr Reid? - Han är vaken, och repar sig.
Det var fint att höra.
- Vad står på? - Vi tar en åktur. Jag berättar.
- JJ, skicka oss infon. - Ska ske.
Vi visste att Coleman bara hade varit här i ett år, men hör här.
Han ersatte en sheriff som också dog.
- Av vad? - Allergisk reaktion mot medicin.
Han var på sjukhuset och repade sig från en skottskada.
- Vem sköt honom? - Han kom undan.
Enligt rapporten var det en drogräd som slutade i automateldstrid.
Vem skrev rapporten?
Owen McGregor.
Så den gamle sheriffen insåg att hans kontor var korrupt.
De iscensatte ett mord. Det låter bekant.
Och om de prostituerade såg det och hotade att berätta
var det därför de mördades.
Vilket datum dog sheriffen?
Den 20 mars, för ett år sen.
Samma dag som första offret, Lucas Wagner.
Så Owen har haft ett år på sig att tänka ut sitt slutspel.
Allt började den kvällen.
Se om du kan få Dinah att prata,
och ta reda på allt du kan om Owen McGregor.
Vi kan hålla Josh i säkerhet.
Vad handlade det om?
Jag kollade bara om hon ville prata.
En person som Dinah måste ha demoner.
Det är som om hon föddes in i dåliga val.
Hej.
MCGREGOR, OWEN BRICKA NR. 325
- Hej. - Fick du det?
Det är den polisen vi söker.
Den vägen?
Ja.
Han är där, eller hur?
Han är i receptionen.
Jag måste tillbaka till Reid.
Gå in i rummet och stäng dörren.
Ursäkta, konstapeln.
Okej, jag gjorde det. Nu då?
Fokusera och lyssna på mig.
- Kan du göra det? - Ja, det kan jag.
Står det en rullstol i rummet?
- Ja. - Bra. Sätt Reid i den.
Det blir inte så lätt.
Ta då hans patientväska. Hans pistol är där.
Herregud. Va?
Jag vill att du går ut i korridoren.
Okej.
Är allt bra?
Ja, jag är lättad.
Jag trodde det skulle bli en jättehemsk dag.
Jag var så rädd att Reid inte skulle klara sig.
Men det gjorde han. Och se på oss nu.
Vi ska beskydda ett barn och ge hans mamma en ny chans.
Ja. Det kan inte bli mycket bättre än så.
Smutsiga poliser blir inte mycket värre.
Det är lustigt med det här jobbet, va?
Extremiteterna.
Ja, så har det alltid varit.
En av min karriärs bästa dar visade sig bli en av de värsta.
Den 16 juli, 1983.
Barnarov blev till mord.
Killen vi tog dödade fem pojkar,
och det var fall som vi redan hade spårat.
Det var en sån seger
i att veta att vi hade stoppat honom från att skada fler.
När jag kom hem var mina väskor packade.
Carolyn hade fått nog.
Jag hade glömt vår årsdag igen.
Precis som alla andra små saker som inte verkade vara viktiga eftersom
att rädda liv slog allt.
Så jag lät vårt dö.
Det är den stora balansen i livet.
Det händer alltid nåt som slår undan benen på en.
Vad sjutton?
De är på väg för att hämta ungen.
Vad pratar du om?
De har listat ut det.
Jag skulle ha skött det själv.
Om ni kan, ta er till utgången.
Inte hissen, tack.
Vad vill du att vi ska göra?
- Vad händer? - Vi går ut.
Döda dem.
INGEN TÄCKNING
Sa du inte att det inte kunde bli värre?
Tills det gör det.
Ska de verkligen skjuta federala agenter?
De är poliser som hellre dör än blir inlåsta.
De är desperata.
Hon kommer till dig. Har du en i kammaren?
Ja.
Då kör vi.
Herregud.
De rammade oss.
Vi fick iväg ett par skott.
De kom undan. Vi gjorde bort oss.
Vi har en 10-71 på Highway 17. Alla enheter svarar.
Vi har en 10-71...
Säkerhetshuset är inte så långt bort.
- Och Dinah väntar på oss där? - Vi kanske kommer dit först.
Josh. Får jag ta ett foto till din mamma?
Okej.
Okej. Kan du ge mig ett stort leende?
Jättebra. Okej, varsågod.
Han är med agenter nu.
Herregud.
Går du med på att samarbeta?
Ja.
- Få bara ut mig härifrån. - Kom.
Jag har order om att hon inte får gå ut.
Säg till din chef att hon åker med mig.
Säg till din chef att hon inte gör det.
Släpp mig.
Vill du inte bli gripen
för hindrande av en federal utredning, så släpp.
- Han är borta, va? - Han är borta. De släpper in oss igen.
Okej, bra. Du klarade det, gumman.
Jag tappade ett par karma-poäng, men klarade det.
Okej, jag kommer om runt fem minuter.
Jag vet att du och de första offren såg Owen
döda den förra sheriffen. Varför skonades du?
När han ser på mig ser han dollartecken.
Han driver allt genom biljardstället och jag säger ingenting,
gör jag det skadar han min son.
Och han har många medhjälpare.
Även om folk inte får betalt
är alla för rädda för att säga nåt.
- Så hela kåren vet om det? - Tillräckligt många.
- Vad handlar han med? - Allt.
Han tar alla varor han kan
och säljer det till högstbjudande.
Var får han tag på det?
Han stjäl det.
Han smugglar även folk över gränsen.
Vad ska de göra?
- Han bär bricka, inte de. - Okej, då går vi.
Vart skulle McGregor åka när han vet att vi närmar oss?
Till ett skrotupplag han styr i utkanten av stan.
Hans sista drag blir en distraktion.
Som vad då?
- Är allt bra? - Ja, jag är bara trött.
Självklart. Du måste få lite sömn.
Ja, men hur kan du sova?
För du är på ett sjukhus där folk alltid petar på dig.
Han fick sin medicin för en timme sen.
Ja, antibiotika efter operationen.
- Ja, han fick de med. - Vilka då?
Karbenicillin? Nej, det är inte rätt.
Jag får en kraftig reaktion på beta-laktamer.
Jag kan inte ta det.
Det står inte i din journal.
Vad gör du? Vad gör du?
Garcia! Han har en pistol!
Han rör på sig. Okej.
Jag visste inte hur högt det lät.
Jag hör inget, förutom mitt hjärta som snart hoppar ut.
Kan det hända?
Kan ens hjärta hoppa ut ur bröstet?
Och vad är det för ringande?
Jag har lock för öronen i en vecka efter att jag har flugit,
och om det här är som det kommer det göra mig galen.
Skriker jag? För det känns så.
Du räddade livet på mig.
Hör du mig?
Jag hörde det. Det gör det bättre.
- Tack för det. - Tack för att du gjorde det.
Okej. Du mår bra. Okej.
Åh, Josh.
Min kära pojke.
Närmaste federala hjälp är en timme bort.
- Jag har ringt Rangers. - När kommer de?
Om en halvtimme.
Morgan, är alla oskadda?
Allt är bra, ingen fara. Det var en stor distraktion.
Det är en del av McGregors slutspel.
Han är på väg mot ett skrotupplag. Du får adressen.
FBI!
Okej, det är ingen fara. Allt blir bra.
Se här. Det är ett fullbokat plan.
Kanske efter det år vi har haft
ger polisen oss ett större plan.
Ja. Håll mig uppdaterad om det.
- Vad tyckte Rangers? - De har dessvärre sett det förut.
De har fullt upp med att rensa upp.
Hotch, säg inte att vi har ett nytt fall.
Ska vi vända planet?
Nej.
Nej, vi ska hem och sova.
- Mycket, hoppas jag. - Jag börjar nu.
Är det säkert att allt är bra?
Jag mår toppen.
Det där var överdrivet.
Jag mår toppen med tanke på att jag blev skjuten i halsen.
- Var vill du ha den här? - Var som... Där blir bra.
Okej. Du borde sova lite.
Är allt bra med dig?
Jag blev ganska tagen igår när jag såg dig så där.
Vem är Ethan?
Min son.
Han var nio när han dog.
Läkarna sa att det var neurologiskt, men de hade inget namn på det.
Det har de ännu inte. Det gjorde mig galen.
Inga ord att sätta på det som berövade mig min största kärlek.
- Jag beklagar. - Han fortsatte växa trots sjukdomen.
Sista gången jag låg bredvid honom var han nästan lika lång som jag.
Han var redo att försvinna.
Men jag var inte redo för att ta farväl.
Jag bad honom öppna ögonen.
Det grymmaste var att jag kunde se vem han skulle vara som 20-åring,
men jag visste att han aldrig skulle bli det.
Ethan är ett jättefint namn.
Ja.
Det betyder bestående.
Det är passande.
Du och James släpper aldrig varandra.
Har du nånsin känt att din framtid på nåt sätt är bakom dig?
Hela tiden.
Det gjorde jag med.
Men det är den inte.
Ethan skulle ha varit mycket som du.
Tack för att du var där när jag vaknade.
Det betydde mycket.
Självklart.
Hej då, Alex.
FEDERALA UTREDNINGSBYRÅN SPECIALAGENT
"Vi måste vara villiga att göra oss av med livet vi har planerat
"för att kunna ha det liv som väntar på oss."
Joseph Campbell.